Author Topic: Final Fantasy X-2.5 : The Truth  (Read 23761 times)

ChercheurObscur

  • Administrator
  • Summoner
  • *
  • Posts: 159
    • View Profile
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
« on: December 06, 2014, 03:41:59 pm »
Haha, well you know my novel is in french, not in japanese.

 I may repeat myself but I am just a student with a... medium (?) level. I need to use a reliable dictionary constantly because some words, some sentences in this novel are complex... and I don't want to write some... basic (?) words, those you use in daily life. I want to respect the entire novel.

Then, at the end, I provide the translation to CrystalOfLies in order to fix it and rephrase it if necessary. So the content on this forum will be the one from my novel, don't worry. But after the ultimate release, everyone can fix the translation, step by step, if changes are necessary.  ;)

So it takes some time, as long as you are patient, there won't be any problem.  :) If a new French (or someone being able to translate from french to english) wants to work with me, show yourself !  :P

For now, I don't need anything, thanks IMD.

EDIT : Chapter 1 is quite long, but I will release the translation the upcoming week. If I remember well, this is the longest chapter of the novel. There are some "funny" chapters too : chapter 29 = 1 page  :P
« Last Edit: December 07, 2014, 01:29:57 pm by ChercheurObscur »