@Internal Medicine Doctor (it won't let me quote :0) - I would love it if you could clear it up, if it's not too much trouble? so sorry if it's inconvenient!
I really appreciate those theories, thank you so much for explaining! It really always was pretty vague how Tidus came back. Hopefully things will become clearer. I do know someone who is fluent in Japanese, both the writing, language, and culture. I can get a hold of him to see if he can take a look at those scans! If there are any other scans, that would help too I'll get back to you guys in this thread
Alright, did the best I could! Hopefully it's a bit more understandable and user friendly interface-wise. Thanks for your input.
Alright guys... I translated the other page for you all! Well, all but the last sentence....due to the page being `scanned` by a digital camera from what must be 1999.
Here we go! It starts in the middle of a sentence from Tidus I think.
Tidus: "If the sunlight gets to be too much, we'll get all red, and it's over. We also don't have the Sphere ( ) so... it'd probably just end up badly(problematic)."
Yuna: "Yeah, that would be a disaster, let's find some shade."
Tidus: "I`m trying to get to the shade... but someone is being un-cooperative."
Yuna: Hehe...
Yuna: "It's not bad though..."
Yuna said as she smiled and caressed her shoulders.
Tidus: "It hurts..."
Tidus: "It hurts, cause I'm alive..."
Tidus: "But we may as well confirm it with something that doesn't hurt!"
Tidus said while bringing his face closer.
Yuna pulled back without thinking.
Yuna:"Wait..."
Tidus: "Come on... we were spared, let's atleast share the joy."
Tidus moved his pouting lips closer.
Yuna pushed away his face while laughing.
Yuna: "Someone could be looking! Look, for example, that orange(), it's just like Besaid!"
You could tell Tidus lost a bit of energy.
Looking around, they checked their surroundings again.
Tidus: "You're right... it's like the Aurochs are gonna come running from over there."
Tidus said while pointing toward the entrance to the road.
Tidus/Yuna: "But something is different... something that should be here... isn't".
Last sentence is mostly illegible. My coworker tried reading it too, but he cannot make out a few words. We only got something about a ship on a shore...
So: Yuna denied a kiss from Tidus, but in a playful manner. It seems like she is kind of avoiding intimacy?
You have been invaluable in giving us the opportunity to provide top-notch information to everyone. I want to thank you again! You've been a great help!
I believe she's avoiding intimacy as well, but for what reason, I'm not sure.
Perhaps it's specified in an internal thought or exposition at the beginning of the novella? I wonder.