FFX-3 Chat

Is Last Mission even being taken into account at all? She seemed to enjoy every second with him and wanted time to stand still for them, and she boasted about being in the company of someone so passionate.

Ok, I just happened to watch the latest Last Mission cutscenes from FFX-2 HD and when I compared the latest cutscenes with the translated Last Mission cutscenes posted years ago...


Floor 30 from the supposed video mentioning Yuna's life with Tidus after X-2, posted in 2009
  --------

Rikku:  What?

Yuna:  Don't you find it magical?

Yuna:  I've been away from Besaid too long now.  I wonder if he's watching the
same sunset...

Rikku:  The same......huh?

Yuna:  But you know, even though we watch the same things, everyday, it's with
a new perspective.

Rikku:  Is that sooo?

Yuna:  It's just that......nowadays, it hurts to be away from him.

Rikku:  Ooohhhhh......

Paine:  So, Yuna, you're still in Besaid?

Rikku:  Yup yup!  But after a while, I know she'll get tired of it and return
to the Gullwings!

Yuna:  That's not going to happen!

Yuna:  Those time when he was gone, my life was so mixed up and lonely.

Yuna:  But it all changed in that moment when we came flying back to the
island......


Floor 30 from the video posted in 2014, the Japanese phrases sound the same like in the video above
  --------

Rikku:  What is it?

Yuna:  It's strange, don't you think?

Yuna:  We're so far from Besaid, but the sunset looks the same

Rikku:  Hmm, yeah. The same... Well I guess you're right

Yuna:  But even though it looks the same things, it actually changes everyday

Rikku:  Is does?

Yuna:  It's just something I've been thinking recently.

Rikku:  Hmm...

Paine:  So, you've been staying at Besaid?

Rikku:  Yeah, she has. She's totally gone back to her life before she joined the Gullwings.

Yuna:  That's not true at all!

Yuna:  Back then I was  only thinking of someone I had lost.

Yuna:  I wanted a change from all that so I left the island.

-------
As much as I hate to say it but it seems the translated bits of Last Mission (Yuna living with Tidus, cooking for him etc) posted on GameFAQ and on the old videos were inaccurate. Anyone can confirm this?