FFX-3 Chat

Tonberries are most often found in the large green room with a treasure chest on the right fork off the main path, with the camera angle fixed at the entrance before.

It's not for sure you will get a ton more random encounters here with tonberries, but it's considerably more likely to find them there than otherwise.